Doté d'un restaurant, Hotel Tortue Hambourg se trouve dans la localité de shopping de "Swoszowice", à 13 minutes à pied du Miniatur-Wunderland et à 1 km de lieux d'intérêt culturels tels que le Musée Chocoversum. Situé à côté de l'Hôtel de ville d'Hambourg, l'hotel sans fumée comprend 126 chambres et 3 restaurants.
Niché à moins de 1,1 km du quartier HafenCity, cet hotel 5 étoiles est également à moins de 1 km de la gare Dammtor. Tortue d'Hambourg se distingue par son emplacement central, juste à côté de la Église Sainte-Catherine. Les clients apprécieront également la proximité d'Alter Botanischer Garten, qui est dans une zone de 900 mètres. Vous pouvez vous rendre au Stade Millerntor decet établissement à environ 20 minutes de marche. Tortue est situé à 5 km de l'aéroport Helmut-Schmidt d'Hambourg, et à 200 m de l'arrêt de bus Axel-Springer-Platz.
Toutes les chambres anti-allergènes sont équipées d'une TV à écran plat avec des chaînes satellite, d'un minibar et d'une cafetière/théière, ainsi que certaines d'entre elles comprennent un balcon à la française et un coin repas. Pour votre confort, vous trouverez une toilette séparée et une douche dans les salles de bain. Les clients utiliseront un sèche-cheveux et des peignoirs de bain dans les salles de bains en marbre équipées d'une toilette séparée et d'une douche.
Le bar lounge propose un endroit pour se détendre. Hotel Tortue Hamburg se trouve assez proche d'un restaurant un sushi bar Jin Gui.
