Com átrio e salão compartilhado, Tortue Hamburg Hotel 5 estrelas se situa no bairro comercial Centro da cidade a 13 minutos a pé do Miniatur-Wunderland. O hotel está situado a uma distância de 2.2 km do Museu Submarino U-434, e convida os hóspedes a um dos 3 restaurantes no local.
Este hotel de Hamburgo fica a apenas 450 metros da Igreja de Santa Catarina, a nas imediações de metrô Rödingsmarkt. O Tortue de Hamburgo está a caminhada de 20 minutos do NRP Sagres II e a 0.6 km da Câmara Municipal de Hamburgo. As atrações de entretenimento como a Filarmônica de Hamburgo estão também a 1.4 km de distância. O ponto de ônibus Axel-Springer-Platz está a apenas 200 metros deste estabelecimento, e a um curto caminho da estação de trem Dammtor.
Os 126 quartos no Tortue de Hamburgo são equipados com comodidades como controle de temperatura, bem como TV de tela plana com canais via satélite e TV com vários canais. Banheiro separado e chuveiro são fornecidos no banheiro.
As opções alimentares para jantar estão disponíveis no restaurante chez lami Tortue no local. Os hóspedes podem aproveitar o tempo no lounge bar. A área do bar inclui salão.
